ملی سوسیالیستی و در حال حاضر فمینیستی: بسیاری از جنبه های چک نویسنده Božena Němcová

حکاکی Božena Němcová. تصویر, چک, هنرمند Jan Vilímek ویکیمدیا کامانز CC-BY 3.0

هر کسی که با حضور در یک چک مدرسه را به طور خودکار دیپلم نام Božena Němcová به او 1855 روستایی رمان Babička که به معنی “مادر بزرگ” در چک. با بیش از 300 نسخه کتاب بوده است اجباری خواندن به دانش آموزان مدرسه برای نسل های. داستان رنگ شاعرانه روستایی کودکی واقع در یک جامعه از زنان که اختصاص تمام طول زندگی خود را برای شوهران خود و خانواده است.

متولد 1820 Němcová بود تحت فشار قرار دادند توسط خانواده اش برای ازدواج با یک بازرس مالیاتی 15 سال بزرگتر از او. او با مته سوراخ او چهار فرزند و به دنبال او را در سراسر امپراتوری هابسبورگ را به عنوان او نوشته شده بود به مکان های مختلف. او اغلب به خواهش دوستان خود را برای پول و غذا به او غذا و درگذشت خستگی در سال 1862 تنها یک روز پس از رمان Babička که معلوم شد او معروف ترین منتشر شد.

فوریه 4, 2020, نشانه 200 سالگرد تولد او. طی دو قرن Němcová شده است به یاد برای جنبه های مختلف زندگی و کار معمولا برداشت متناسب با زمانه معاصر: برای اولین بار به عنوان یک anti-آلمانی ملی و سپس به عنوان یک کمونیست آیکون و در نهایت امروز به عنوان یک فمینیست نماد است.

تصویر نمایندگی اصلی شخصیت Němcova را در رمان “مادر بزرگ”. تصویر, چک, هنرمند آدولف ویکیمدیا کامانز CC-BY 3.0

Božena Němcová ملی

اواسط قرن 19 بود و یک نقطه عطف در تاریخ چند قومی و چند اعتراف و چند زبانه امپراتوری هابسبورگ: پان Slavism جنبش دفاع از حقوق و اتحاد از اسلاو زبان ملت پدید آمده در سال 1848 پیشرو آینده دولت-ملت است که خواهد آمد از سقوط امپراتوری در سال 1918.

هر دو چک و اسلواکی از روشنفکران آن زمان بودند آشکارا درگیر در این جنبش است. Němcová شوهر همدردی با کسانی که ایده ها و زمانی که او در نوشته شده بود آنچه که امروز اسلواکی و بعد از آن در پراگ او شخصا آشنا با برخی از با نفوذ ترین پان اسلاو متفکران.

در حالی که آلمانی بود و پس از آن زبان از تحرک اجتماعی, آموزش و پرورش, کسب و کار, و مطبوعاتی, او تصمیم به انتخاب کردن برای چک به عنوان زبان نوشتاری او به عنوان تحصیل شده بود در هر دو زبان است. در بسیاری از آثار او به زبان چک به ترویج شود و در این صورت دولت تحمیل آلمانی.

این است که احتمالا به همین دلیل او تبدیل به یک نماد ملی چک روایت است و در حال حاضر به عنوان مثال در تصویر 500 تاج چک اسکناس. از شش اسکناس در گردش, تنها دو تصویر کشیدن زنان: از سوی دیگر در قرن 19 خواننده اپرا Ema Destinnová.

همه تاج چک اسکناس در گردش است. Božena Němcová نشان داده شده است در 500 تاج لایحه. تصویر از ویکیانبار CC-BY 3.0

در سال 2005 دولت چک تلویزیونی فرار یک بررسی ملی به درخواست افرادی که آنها معرفی به عنوان معروف ترین چک فرد: Němcová آمد 10th, و اولین زن در فهرست.

Božena Němcová سوسیالیستی

چکسلواکی جمهوری پدید آمده است که از امپراتوری هابسبورگ در سال 1918 نمی نگه داشتن آن استقلال سیاسی بسیار طولانی: پس از جنگ جهانی دوم حزب کمونیست به قدرت در سال 1948 و این کشور به سرعت در حال تبدیل به یک ماهواره دولت اتحاد جماهیر شوروی که تحمیل آن ایدئولوژی سوسیالیستی, رئالیسم به همه عرصه فرهنگ و هنر است.

Němcová شد و سپس با توجه به یک تفسیر جدید به عنوان یک نیا-سوسیالیستی نویسنده توصیف کلاس جنگ و زن فقر در سرمایهداری قرن 19. در واقع “مادر بزرگ” شروع می شود با یک نقل قول آلمانی چپ متفکر کارل Gutzkow:

Z toho vidíš že chudí nejsou تک docela ubozí, jak سی myslíme; jsou opravdu blaženější, než سی představujeme یک než من سامی jsme.

از این شما می توانید ببینید که فقیر هستند نه به احساساتی که ما فکر می کنم آنها در واقع شادتر از ما فکر می کنیم و از ما هستند.

چک نگار, نویسنده و کمونیست بت ژولیوس Fučík نوشت: در 1940s یک مقاله به نام “Božena Němcová bojující” (مبارزه Božena Němcová) که در آن او extols او به عنوان یک قهرمان سوسیالیستی.

Božena Němcová فمینیستی

یکی از جنبه های که با دقت سانسور از همه قبلی تخصیص شد Božena Němcová زندگی به عنوان یک زن هر دو از نظر فکری و جنسی.

علاوه بر اینکه نویسنده پرکاری — او نوشته است novellas, داستان های کوتاه, fairy tales, سفرنامه حتی قوم نگاری مقالات — او همچنین شخصا در انتشار آثار نادر feat که در آن زمان. فرانتس کافکا که صحبت و خواندن و نگهداری یک جلد از “مکاتبات” دیدم در او برجسته و نویسنده در حق خود است.

اخیرا مورخان برجسته این واقعیت است که ناراضی به عنوان او در ازدواج Němcová تا به حال یک زندگی فعال جنسی و چندین مساله با روشنفکران پیشرو ، در نامه او صحبت می کند در مورد تمایلات جنسی خود را در یک تن است که معمول نیست برای زنان در قرن 19.

مصاحبه با صداهای جهانی, چک, نویسنده Radka Denemarková توضیح می دهد که شیفتگی خود را با Němcová:

Dneska توسط z ní byla rebelka, bojovnice za lidská práva یک bloggerka. Vnitřní nezávislost navzdory době به je pro mě Božena Němcová. Nedovolí aby v životě hrála جن stínovou roli dcery, manželky, matky, vždycky chtěla vědět, سازمان عمران کرمان je. Nechce být v životě otrokem.

Z literárního مطالعه jí mnozí vytýkali že měla takový استعداد یک ztrácela čas právě korespondencí, která se ze záliby vyvinula ve vášeň. آل and měla volbu? Když v národních obrozeních malých národů zakotvila tradice že spisovatel je svědomím národa یک spisovatelé suplovali roli politiků, udržovali národní jazyk, obnovovali národní komunitu, povzbuzovali národní sebevědomí, tlumočili národní vůli? Nechtěla být pouhou milenkou. Díky své korespondenci je světová autorka.

Moc se taky nepřipomíná že psala من německy, “jak jsem dorůstala, jsem ولک zalíbení nacházela v knihách německých یک به چسک čtení یک ta řeč zdálo se mi tuze sprosté.” První německy psané texty spálila. Neměla poslouchat manžela panslavistu یک měla psát dál německy, byla توسط součástí světové literatury, nejen ته národní.

امروز او خواهد بود یک شورشی یک مدافع حقوق بشر و وبلاگ نویس است. درونی استقلال برابر دوره او در زندگی این است که چه Božena Němcová نشان دهنده برای من. او نمی خواهد اجازه می دهد خودش را به به کاهش سایه نقش یک پدر و مادر او همیشه می خواستم به می دانم که او بود. او نمیخواهد به یک برده.

از ادبی نقطه نظر بسیاری او را متهم به هدر رفتن استعداد خود را با این مکاتبات. اما او باید یک انتخاب ؟ برای ملت ملی احیای جنبش تاسیس یک سنت از این نویسنده به عنوان وجدان مردم و از نویسندگان به عنوان جایگزین برای سیاستمداران است. او نمی خواهد فقط یک عاشق. بنابراین با تشکر از نامه خود او یک جهان نویسنده.

آنچه که اغلب ذکر شده است که او همچنین نوشت: در آلمان: “همانطور که من بزرگ شدم من لذت بزرگ در کتاب آلمانی در حالی که من در بر داشت خواندن در چک و چک زبان مبتذل است.” او سوخته او اولین متون در آلمانی. او باید به او گوش پان slavist و باید به زبان آلمانی نوشته شده او را پس از آن تعلق دارند نه تنها به ادبیات اما به جهانی.

به عنوان فوریه 4 علائم و نشانه های رسمی تاریخ تولد (وجود برخی از اختلاف نظر در مورد تاریخ واقعی) چک پیشرو مستقل هفتگی Respekt قرار داده و او را بر روی جلد با تیتر “Zázrak jménem Němcová” یا “معجزه ای به نام Němcová:”

ویژه پوشش شروع می شود با یک مقاله مشهور چک نگار سیلوی Lauder که می نویسد:

Sejdou se Franz Kafka, ژولیوس Fučík یک Vlasta Chramostová. A v čem توسط tato značně nesourodá trojice mohla najít společnou řeč? Odpověď je překvapivě prostá. Všichni obdivovali Boženu Němcovou, byť každý jinak. نرم افزار Fučíka byla spisovatelka od jejíhož narození tento týden uplyne dvě stě اجازه دهید “první socialistkou” نرم افزار Kafku “jasnozřivě chytrá” mistryně slova, نرم افزار Chramostovou inspirací pro zápas s totalitní mocí.

Franz Kafka, ژولیوس Fučík و Vlasta Chramostová [یکی از چند زن مخالفان از بهار پراگ] با هم دریافت کنید. و آنچه خواهد بود که موضوع مشترک این بعید است که سه نفر را پیدا کنید به بحث در مورد ؟ پاسخ بسیار ساده است. همه آنها را تحسین Božena Němcová هر چند هر یک متفاوت است. برای Fučík نویسنده “اولین سوسیالیستی” برای کافکا او “clairvoyantly هوشمند” برای Chramostová او نشان داده و الهام بخش مبارزه با استبداد است.

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>